1
00:00:26,500 --> 00:00:29,720
Con sol y alturas llegando hasta
mediados de los años 60. Equivocado.

2
00:00:30,110 --> 00:00:33,350
Así que no guardes ese protector solar solo
todavía. Tómate la tarde libre y finge

3
00:00:33,350 --> 00:00:36,850
es el último día del verano. Así que pop el
Sube a ese convertible y diviértete.

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,010
Gracias, Rebeca.

5
00:00:38,050 --> 00:00:39,550
Volvemos a las 12 con la previsión del mediodía.

6
00:00:44,770 --> 00:00:46,650
Mañana. Saliste temprano.

7
00:00:47,430 --> 00:00:48,910
Debo ir a WBBM.

8
00:00:49,270 --> 00:00:50,270
¿Canal 2?

9
00:00:51,350 --> 00:00:52,730
Sí, hay un problema con el
noticiero.

10
00:00:53,730 --> 00:00:54,830
¿Problema con el noticiero?

11
00:00:55,590 --> 00:00:57,130
Sí, es una cuestión técnica.

12
00:00:59,020 --> 00:01:01,640
La chica del tiempo sigue entendiéndose mal.

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,220
Estás saliendo corriendo para ayudar al clima.
chica?

14
00:01:06,940 --> 00:01:09,460
Sí, bueno, es importante que el
el tiempo sea preciso.

15
00:01:09,720 --> 00:01:11,100
La gente depende del clima.

16
00:01:12,720 --> 00:01:13,720
Ajá.

17
00:01:13,940 --> 00:01:17,940
Um, Gary, esta chica del clima, ¿qué hace?
ella se parece?

18
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
¿Qué quieres decir?

19
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
¿Es ella atractiva?

20
00:01:22,940 --> 00:01:24,620
Bueno, no lo sé. No me había dado cuenta.

21
00:01:27,060 --> 00:01:29,570
Es... Una pregunta muy subjetiva.

22
00:01:29,910 --> 00:01:33,050
Lo que es atractivo para una persona puede no serlo.
ser atractivo para otra persona.

23
00:01:33,630 --> 00:01:34,630
Adiós Gary.

24
00:01:35,050 --> 00:01:36,150
Que tengas un buen día.

25
00:01:40,990 --> 00:01:41,990
Tú también.

26
00:01:52,150 --> 00:01:53,150
Disculpe.

27
00:01:53,990 --> 00:01:54,988
¿Señorita Waters?

28
00:01:54,990 --> 00:01:55,990
¿Sí?

29
00:01:56,410 --> 00:01:57,410
Hola.

30
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
Soy Gary Hobson.

31
00:01:59,680 --> 00:02:00,800
Te miro.

32
00:02:01,480 --> 00:02:03,820
Tu programa, el del tiempo.

33
00:02:04,800 --> 00:02:05,860
Se llama Las Noticias.

34
00:02:06,480 --> 00:02:08,020
Sí, ese es el indicado.

35
00:02:09,160 --> 00:02:12,540
Sólo pensé que podría ser capaz de
ayudarte.

36
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
¿Ayudarme?

37
00:02:14,660 --> 00:02:15,760
Sí, con el pronóstico.

38
00:02:17,020 --> 00:02:19,520
Oh, bueno, no sabía que necesitaba ayuda.
pero gracias.

39
00:02:19,760 --> 00:02:21,040
Oh, no, estás bien.

40
00:02:21,680 --> 00:02:22,840
Eres muy bueno.

41
00:02:23,260 --> 00:02:24,300
Muy fácil de ver.

42
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
Muy natural.

43
00:02:27,000 --> 00:02:29,300
Es sólo que estás equivocado.

44
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
¿Disculpe?

45
00:02:32,340 --> 00:02:35,100
Bueno, verás, dijiste que hoy iba
ser soleado y cálido, pero en todos

46
00:02:35,100 --> 00:02:37,600
En realidad, va a llover.

47
00:02:38,000 --> 00:02:41,660
Y pensé que podría... Bueno,
quizás quieras decírselo a tus espectadores.

48
00:02:43,040 --> 00:02:44,700
No creo esto.

49
00:02:45,500 --> 00:02:48,600
¿Por qué todos creen que saben cómo
¿Hago mi trabajo mejor que yo?

50
00:02:49,520 --> 00:02:51,300
Te equivocas en algunos pronósticos.

51
00:02:51,760 --> 00:02:53,700
Lo creas o no, tengo un título en
meteorología.

52
00:02:54,900 --> 00:02:56,060
Eso es un posgrado.

53
00:02:56,620 --> 00:02:57,680
Programa de tres años.

54
00:03:00,220 --> 00:03:03,740
Sólo porque me ves en la televisión, no
Confundeme con esa mujer que convierte el

55
00:03:03,740 --> 00:03:04,880
letras en la Rueda de la Fortuna.

56
00:03:10,740 --> 00:03:12,440
Lo siento, eso fue muy considerado.
usted.

57
00:03:14,320 --> 00:03:16,380
Gary. Gracias por su ayuda.

58
00:03:17,180 --> 00:03:19,800
Es sólo que esto es lo que llamamos un
capa de inversión.

59
00:03:20,140 --> 00:03:22,540
Se quemará a las diez. De hecho, es
ardiendo ya.

60
00:03:23,240 --> 00:03:24,740
Soleado, máximas en los 60.

61
00:03:25,930 --> 00:03:32,890
No llueve, no llueve, siempre es un placer encontrarse.

62
00:03:32,890 --> 00:03:34,590
un fan tengo que irme

63
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
Mamá, mira.

64
00:04:04,540 --> 00:04:06,560
Mira eso.

65
00:04:08,660 --> 00:04:09,940
Otra cosa. ¿Qué?

66
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
Eso es lo que hago, ya ves.

67
00:04:39,080 --> 00:04:42,460
Podemos esperar algunas lluvias este
mañana, pero disminuirán hacia el mediodía.

68
00:04:42,740 --> 00:04:46,360
El área de baja presión debe permanecer con
nosotros todo el día, manteniendo las temperaturas

69
00:04:46,360 --> 00:04:50,420
en los 40 bajos. No hay viento real para hablar
de, pero se espera algo de lluvia ligera esta noche.

70
00:04:51,500 --> 00:04:55,180
Actualmente, las temperaturas en todo el
El área de Chicago sigue siendo más baja

71
00:04:55,180 --> 00:04:59,580
habitual. Aire muy frío entrando por detrás.
el sistema frontal de movimiento lento. es

72
00:04:59,580 --> 00:05:02,880
Va a hacer frío, amigos, frío y
mojado, pero afortunadamente sin viento.

73
00:05:03,300 --> 00:05:05,440
Ese es tu pronóstico de la mañana. ya veré
usted al mediodía.

74
00:05:06,400 --> 00:05:09,220
Más lluvia parece que podría necesitar
romper las chanclas. y tu sabes

75
00:05:09,240 --> 00:05:12,840
Creo que eres la única persona que
en realidad usa chanclos. Oye, cuando yo

76
00:05:12,840 --> 00:05:15,360
algo que funcione, me quedo con ello.
Todavía estoy esperando que venga Wallaby.

77
00:05:15,360 --> 00:05:17,620
vuelve a estar de moda. Está bien, bueno, no
Aguanta la respiración, ¿vale?

78
00:05:18,360 --> 00:05:22,440
Hablando de estilo, tenemos nuestra moda.
segmento que viene hoy. ¿Qué hay de nuevo en

79
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
invierno... ¿Tío Phil?

80
00:05:23,740 --> 00:05:26,520
Así es, Phil Kozacki y Chuck
tío. Llegó al puesto de perritos calientes.

81
00:05:26,880 --> 00:05:29,060
El que podía oler desde dos cuadras.
lejos. Sí, exactamente.

82
00:05:29,900 --> 00:05:31,700
Al parecer se va a asfixiar en un
ataúd.

83
00:05:32,020 --> 00:05:34,540
¿Qué? Eso es lo que dice. lo encuentran
en una funeraria.

84
00:05:35,180 --> 00:05:36,119
¿Estoy muerto?

85
00:05:36,120 --> 00:05:37,900
Bueno, no, todavía no.

86
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
Estoy confundido.

87
00:05:40,220 --> 00:05:42,400
Bueno, mira, yo no escribo las noticias.

88
00:05:43,800 --> 00:05:48,640
Harold era un hombre tranquilo.

89
00:05:48,920 --> 00:05:50,640
Fuimos amigos durante 30 años.

90
00:05:50,960 --> 00:05:52,260
Pobre Harold.

91
00:05:52,560 --> 00:05:53,640
Qué triste.

92
00:05:54,760 --> 00:05:58,340
Devastador. Le gustaba la gente, está bien.
pero amaba a los animales.

93
00:05:58,800 --> 00:06:00,620
¿Lo conocías bien?

94
00:06:01,380 --> 00:06:02,580
Nunca conocí al hombre.

95
00:06:04,110 --> 00:06:07,510
Y cada año, donaba 100 dólares a la
zoológico.

96
00:06:11,410 --> 00:06:12,410
¿Hola?

97
00:06:13,270 --> 00:06:14,270
¿Alguien ahí?

98
00:06:15,350 --> 00:06:16,930
Tienes un comprador al frente.

99
00:06:32,240 --> 00:06:35,860
Disculpe, ¿ese es Bill Kazanian? harold
Dunlop.

100
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
Gracias.

101
00:07:14,150 --> 00:07:15,150
Fil.

102
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
¿Es esto el cielo?

103
00:07:22,830 --> 00:07:24,810
Pero, Phil, ¿qué estabas haciendo en el
¿ataúd?

104
00:07:25,310 --> 00:07:26,310
¿Qué está sucediendo?

105
00:07:26,490 --> 00:07:29,570
Mira, quieres saber qué está pasando.
Te diré lo que está pasando.

106
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
Voy a morir.

107
00:07:30,950 --> 00:07:31,970
Bueno, ¿ahora estás satisfecho?

108
00:07:35,010 --> 00:07:36,070
Phil, lo siento.

109
00:07:36,930 --> 00:07:38,670
Quiero decir, no sabía que eras
enfermo.

110
00:07:38,930 --> 00:07:40,750
¿Enfermo? ¿Te dije que estaba enfermo?

111
00:07:41,370 --> 00:07:43,630
Solo dije que voy a morir y lo haré.
algún día.

112
00:07:44,250 --> 00:07:45,950
Pero acabas de decir eso... estoy
irrelevante.

113
00:07:46,210 --> 00:07:47,210
Eso es lo que soy.

114
00:07:47,850 --> 00:07:48,950
Mira, mira eso.

115
00:07:50,850 --> 00:07:52,270
Parece tu viejo carrito de perritos calientes.

116
00:07:52,550 --> 00:07:54,470
La pasé bien frank para la empresa.

117
00:07:54,970 --> 00:07:57,850
Me han relevado de mis deberes y de mi
carro.

118
00:07:59,630 --> 00:08:01,050
Pero no los culpo.

119
00:08:01,550 --> 00:08:03,910
Las rodillas van y la espalda
yendo.

120
00:08:04,850 --> 00:08:08,830
Es un juego de jóvenes. Eso es lo que
es. Mira, se olvidó la servilleta.

121
00:08:09,430 --> 00:08:12,970
Es un buen chico, pero no es el indicado.
-Getter que era cuando tenía su edad.

122
00:08:13,270 --> 00:08:15,990
Escatima en condimentos. Bueno, ¿qué
vas a hacer?

123
00:08:17,510 --> 00:08:21,350
Bueno, Phil, tal vez deberías intentarlo.
disfrutando de la jubilación.

124
00:08:22,450 --> 00:08:24,230
La jubilación es una palabra fea.

125
00:08:24,850 --> 00:08:28,990
Trabajo desde los nueve años.
viejo. Siempre traía a casa un cheque de pago,

126
00:08:29,130 --> 00:08:31,190
y siempre tuve algo que
contribuir.

127
00:08:32,350 --> 00:08:35,350
Bueno, tal vez deberías pensar en
dedicarse a un pasatiempo.

128
00:08:35,890 --> 00:08:37,010
Tengo un pasatiempo.

129
00:08:37,549 --> 00:08:38,549
Tengo un funeral.

130
00:08:45,570 --> 00:08:47,510
Gary, no lo entiendo. ¿Dónde estás?

131
00:08:47,790 --> 00:08:51,310
Bueno, estoy en el planetario. tengo que
evitar que un niño ande en patineta

132
00:08:51,310 --> 00:08:52,310
lago. Perfecto.

133
00:08:53,050 --> 00:08:54,290
¿Qué se supone que debo hacer con Phil?

134
00:08:54,670 --> 00:08:55,750
Phil necesita un trabajo.

135
00:08:56,210 --> 00:08:57,550
Ponlo a trabajar detrás de la barra.

136
00:08:58,550 --> 00:08:59,550
Bueno.

137
00:08:59,690 --> 00:09:02,450
Eres un amor, Marissa, y te haré
Vuelvo tan pronto como pueda.

138
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
Tengo que irme.

139
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
Te entendí.

140
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
¿Estás bien?

141
00:09:26,740 --> 00:09:27,740
¿Estás bien?

142
00:09:28,300 --> 00:09:30,460
Amigo, ese fue mi mejor tablero.

143
00:09:32,300 --> 00:09:34,020
Estabas a punto de meterte en el lago.

144
00:09:35,720 --> 00:09:37,500
Lo que sea. ¿Lo que sea?

145
00:09:39,400 --> 00:09:41,420
¿Factura? Señorita Clark, por aquí.

146
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
Felicidades.

147
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
Estás contratado.

148
00:09:48,500 --> 00:09:50,360
¿Estoy contratado?

149
00:09:53,670 --> 00:09:55,250
Guau. Estoy contratado.

150
00:09:55,490 --> 00:10:00,650
Estoy contratado. Estoy contratado. Estoy contratado. Oh, yo soy
contratado. Estoy contratado. Estoy contratado.

151
00:10:00,910 --> 00:10:02,510
Gracias, señorita Clark.

152
00:10:07,530 --> 00:10:08,530
Gary.

153
00:10:09,370 --> 00:10:10,370
Gary.

154
00:10:10,870 --> 00:10:11,870
Gary.

155
00:10:15,410 --> 00:10:16,550
Hola, señorita Waters.

156
00:10:16,950 --> 00:10:18,230
Rebeca. Oh.

157
00:10:19,690 --> 00:10:21,010
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? eres tu
siguiéndome?

158
00:10:21,990 --> 00:10:24,210
No, no, no, no. Estaba... Sólo bromeaba.

159
00:10:24,450 --> 00:10:25,450
Oh.

160
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
Bueno,

161
00:10:27,470 --> 00:10:29,310
no me estás siguiendo, ¿verdad? No.
No.

162
00:10:30,210 --> 00:10:33,110
No, doy conferencias aquí en el
Planetario para niños de secundaria.

163
00:10:33,410 --> 00:10:38,690
Ya sabes, las capas de ozono y la atmósfera en
la luna y cosas aburridas que tu

164
00:10:38,690 --> 00:10:39,770
Probablemente no me importe.

165
00:10:40,050 --> 00:10:44,430
No, no, yo... Pero lo que realmente haría
Me gustaría saber si fue una suerte.

166
00:10:44,430 --> 00:10:45,109
o que?

167
00:10:45,110 --> 00:10:46,110
¿Cómo es eso?

168
00:10:46,450 --> 00:10:48,190
Ayer, cuando predijiste la lluvia.

169
00:10:48,760 --> 00:10:49,760
Oh.

170
00:10:50,460 --> 00:10:51,460
No,

171
00:10:51,860 --> 00:10:53,020
No fue una suposición afortunada.

172
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
¿En realidad?

173
00:10:54,980 --> 00:10:56,800
Entonces, ¿cómo lo haces?

174
00:10:57,180 --> 00:10:58,180
¿Cuál es tu truco?

175
00:10:58,580 --> 00:10:59,499
Vamos.

176
00:10:59,500 --> 00:11:01,200
Está bien. Tu secreto está a salvo conmigo.

177
00:11:02,280 --> 00:11:04,320
En realidad, fue mi clavícula.

178
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
Estás bromeando.

179
00:11:06,520 --> 00:11:12,640
No, no. Era... Bueno, es un viejo
lesión de fútbol. Lo rompí y yo

180
00:11:12,640 --> 00:11:15,080
tener la oportunidad de sanar, y desde entonces,
ha podido decirme el tiempo.

181
00:11:15,640 --> 00:11:17,220
¿Tenía razón esta mañana?

182
00:11:18,990 --> 00:11:19,990
Vamos, no seas tímido.

183
00:11:21,490 --> 00:11:23,470
Bueno, no.

184
00:11:24,490 --> 00:11:27,510
Dijiste que no iba a haber viento
hoy, pero en realidad van a

185
00:11:27,510 --> 00:11:28,550
ráfagas provenientes del lago.

186
00:11:29,510 --> 00:11:35,430
¿En realidad? Revisé el satélite como
tres veces y... Es tan ridículo,

187
00:11:35,430 --> 00:11:37,530
Ni siquiera puedo creer que esté teniendo esto
conversación ahora mismo.

188
00:11:39,630 --> 00:11:40,630
¡Bufanda!

189
00:11:43,350 --> 00:11:46,330
Tengo el viento que sopla desde el lago.

190
00:11:50,860 --> 00:11:51,860
Eso es asombroso.

191
00:11:52,400 --> 00:11:53,820
¿Qué? Asombroso.

192
00:11:54,140 --> 00:11:56,440
Dios mío, tengo que irme. doce o
'noticias del reloj.

193
00:11:56,920 --> 00:11:58,480
Qué bueno verte de nuevo.

194
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
Oh sí.

195
00:12:00,500 --> 00:12:02,180
Olvidaste tu bufanda.

196
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
Disfrutar.

197
00:12:15,040 --> 00:12:16,040
¿Qué está sucediendo?

198
00:12:16,560 --> 00:12:17,840
¿Qué pasó con la prisa del almuerzo?

199
00:12:18,420 --> 00:12:19,420
¿Qué pasó?

200
00:12:19,660 --> 00:12:21,800
Te diré lo que pasó. tio phil
sucedió.

201
00:12:22,980 --> 00:12:24,620
¿Por qué? ¿Qué hizo?

202
00:12:27,480 --> 00:12:32,200
¿Es esta la niña que llevaba?

203
00:12:33,440 --> 00:12:36,980
¿Es este el niño pequeño que está jugando?

204
00:12:38,260 --> 00:12:40,080
La partitura para Fiddler, dos veces.

205
00:12:51,470 --> 00:12:53,270
Pasó toda la barra en menos de
cinco minutos.

206
00:12:57,630 --> 00:13:03,990
No entiendo.

207
00:13:04,230 --> 00:13:08,510
Pensé que todo iba muy bien
en casa de McGinty. Oh, no, lo es. hiciste un

208
00:13:08,510 --> 00:13:11,590
gran trabajo. Es que vi este anuncio.
en el periódico y necesitaban algo extra

209
00:13:11,590 --> 00:13:15,170
ayuda en el hospital aquí. Y yo realmente
Creo que este es tu tipo de trabajo.

210
00:13:15,750 --> 00:13:17,050
¿Hospital? ¿Qué soy yo, un médico?

211
00:13:17,330 --> 00:13:18,269
No, no, no, no, no.

212
00:13:18,270 --> 00:13:19,270
Tirador de dulces.

213
00:13:19,540 --> 00:13:22,900
Es alguien que ayuda con el
pacientes, entretiene, anima.

214
00:13:23,420 --> 00:13:25,740
Un saludador, como en Catskills.

215
00:13:26,700 --> 00:13:28,400
Exactamente. Puedo hacer eso.

216
00:13:29,920 --> 00:13:30,859
Hola, Sr.

217
00:13:30,860 --> 00:13:32,820
Grossman. Encantado de verte.

218
00:13:33,160 --> 00:13:34,460
Buena suerte en tu trasplante.

219
00:13:35,160 --> 00:13:37,180
Aquí tienes una bonita canción para verte en tu
manera.

220
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
Exactamente.

221
00:13:40,620 --> 00:13:42,740
Vas a ser realmente bueno, Phil.
¿Vienes adentro?

222
00:13:43,240 --> 00:13:46,880
No, no, no podré hacerlo.
adentro. tengo un lugar que tengo

223
00:13:46,880 --> 00:13:48,740
ir. Pero sé que vas a hacer un
gran trabajo.

224
00:13:49,200 --> 00:13:50,199
Tienes razón.

225
00:13:50,200 --> 00:13:52,340
Tengo un buen presentimiento sobre este trabajo.

226
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
Gracias, gary.

227
00:13:54,380 --> 00:13:55,380
Eres un verdadero hombre.

228
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
No te preocupes.

229
00:13:58,980 --> 00:13:59,980
Oye, mira.

230
00:14:00,540 --> 00:14:01,540
Gracias.

231
00:14:04,080 --> 00:14:05,720
Sí, Gary Hopson.

232
00:14:06,340 --> 00:14:07,460
Dijo que tenía tu bufanda.

233
00:14:10,720 --> 00:14:13,640
Está a punto de salir al aire, pero
Dijo que podías mirar desde el suelo.

234
00:14:13,760 --> 00:14:14,820
A la vuelta de la esquina.

235
00:14:15,100 --> 00:14:16,260
Manténgase detrás de la línea verde.

236
00:14:24,200 --> 00:14:27,840
Horrible, pero, uh, um... Sí, eso es
mejor.

237
00:14:29,520 --> 00:14:34,260
Y volvemos en cinco, cuatro,

238
00:14:35,180 --> 00:14:40,780
tres, dos... Bienvenido de nuevo. Son las 12.15.

239
00:14:41,080 --> 00:14:45,160
Se acercan noticias internacionales, pero
Primero, aquí está nuestra propia Rebecca Waters.

240
00:14:45,160 --> 00:14:45,899
el clima.

241
00:14:45,900 --> 00:14:46,900
¿Qué te parece, Rebecca?

242
00:14:47,300 --> 00:14:49,480
Hal, todo parece ser una multa.
tarde.

243
00:14:49,880 --> 00:14:52,940
Esta capa de nubes que ha estado con todos nosotros
La mañana no se quedará.

244
00:14:53,530 --> 00:14:55,030
debería quemarse en la próxima hora más o menos.

245
00:14:57,510 --> 00:14:58,510
O no.

246
00:14:58,830 --> 00:15:05,530
De hecho, hay muchas posibilidades de que
permanecerá justo donde está, el

247
00:15:05,530 --> 00:15:06,429
cubierta de nubes.

248
00:15:06,430 --> 00:15:10,270
Y las temperaturas esta tarde llegarán
máximas en los años 50.

249
00:15:10,650 --> 00:15:11,950
Quiero decir, los años 40.

250
00:15:13,330 --> 00:15:14,710
En realidad, ¿los años 30?

251
00:15:16,650 --> 00:15:20,210
31 grados, eso es correcto. Máximos hoy
será exactamente 31 grados.

252
00:15:21,730 --> 00:15:22,589
Pero espera.

253
00:15:22,590 --> 00:15:23,589
Hay más.

254
00:15:23,590 --> 00:15:27,750
Hay una excelente posibilidad de... ¿Nieve?

255
00:15:27,990 --> 00:15:31,270
¡Nieve! Chicago obtendrá su primera
nevadas de la temporada de hoy.

256
00:15:31,870 --> 00:15:33,210
En los próximos diez minutos.

257
00:15:33,630 --> 00:15:37,270
Así es. Lo escuchaste aquí primero.
Nieve hoy en los próximos diez minutos.

258
00:15:37,710 --> 00:15:39,250
Y ese es su AccuForecast.

259
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
Volvemos a ti, Hal.

260
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
Aire muerto, muchachos.

261
00:15:43,510 --> 00:15:44,950
Hal, di algo.

262
00:15:46,250 --> 00:15:47,239
Bueno, eh...

263
00:15:47,240 --> 00:15:52,520
Gracias, Rebecca, por ese extraño comentario.
pronóstico extrañamente convincente.

264
00:15:53,220 --> 00:15:56,740
Cintia. Sí, bueno, ese es nuestro clima.

265
00:15:56,940 --> 00:16:00,540
Siempre es interesante, sin duda. Ahora
Necesitamos llegar a nuestra próxima historia.

266
00:16:02,020 --> 00:16:04,940
¿Nieve en los próximos diez minutos?

267
00:16:05,300 --> 00:16:06,300
¿Qué es eso?

268
00:16:07,040 --> 00:16:09,200
Georgia, ese es el clima.

269
00:16:17,160 --> 00:16:21,540
Bueno, había un poco de gente allí.
Pensé que estaba en el camino, así que... Um,

270
00:16:21,540 --> 00:16:24,240
¿Qué tan seguro estás de eso?
pronóstico?

271
00:16:25,520 --> 00:16:27,500
Oh, uh, bastante seguro.

272
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Ah, ¿ves?

273
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
¡Mira eso!

274
00:16:35,820 --> 00:16:38,900
¡Nieve! ¿Qué te dije? una clavícula
Nunca te equivocas.

275
00:16:40,760 --> 00:16:43,520
Quédate ahí.

276
00:16:44,100 --> 00:16:45,100
No vayas a ningún lado.

277
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
Georgia. Nieve.

278
00:16:56,380 --> 00:16:57,380
Oh.

279
00:16:57,900 --> 00:16:58,900
Ey.

280
00:16:59,700 --> 00:17:01,660
Te traje tu bufanda.

281
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
Eres increíble.

282
00:17:03,100 --> 00:17:06,619
Bueno, es una bonita bufanda. Cualquiera lo haría
Lo he hecho, excepto mi gato. No,

283
00:17:06,619 --> 00:17:08,240
Olvídate de la bufanda. Estoy hablando de ti.

284
00:17:08,800 --> 00:17:12,560
¿A mí? Sí, eres como el más increíble.
chico que he conocido.

285
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
Exactamente. ¿Cuando?

286
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
Tengo que irme.

287
00:17:35,300 --> 00:17:36,159
¿Ahora mismo?

288
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
Me temo que sí.

289
00:17:37,520 --> 00:17:38,520
¿Me llamarás?

290
00:17:38,900 --> 00:17:41,140
Oh, definitivamente, absolutamente. llamaré
tú.

291
00:17:42,080 --> 00:17:44,040
Sí, bueno, ocúpate de eso.
clavícula.

292
00:17:44,880 --> 00:17:47,460
Tío Bill, aún no estás muerto. Soy
voy a matarte.

293
00:17:53,290 --> 00:17:54,930
Estaré de vuelta en un momento.

294
00:17:55,550 --> 00:17:59,450
No te muevas. creo que vas a encontrar
esto es bastante delicioso.

295
00:18:00,730 --> 00:18:03,550
Aquí estamos.

296
00:18:06,030 --> 00:18:07,030
Les encantará esto.

297
00:18:16,250 --> 00:18:19,810
Poco después de la 1 p.m. ayer
tarde, el ala de atención a personas mayores de

298
00:18:19,810 --> 00:18:21,170
El monumento ardió en llamas.

299
00:18:22,350 --> 00:18:25,710
Los bomberos rastrearon el incendio hasta
un trabajador voluntario del hospital que

300
00:18:25,710 --> 00:18:27,450
Sin darse cuenta abrió una línea de oxígeno.

301
00:18:50,350 --> 00:18:51,790
Se ha estado derrumbando en su ala de cuidados.

302
00:18:57,530 --> 00:18:59,330
Sois un maravilloso grupo de pacientes.

303
00:18:59,950 --> 00:19:05,130
Y ahora, para que disfrutes escuchando, yo
Me gustaría tocar un pequeño número que

304
00:19:05,130 --> 00:19:06,450
recogido en el teatro yiddish.

305
00:19:20,090 --> 00:19:26,170
Si puedo ganarte, la mierda es como una
Mil pecados, eres la suerte de mi corazón.

306
00:19:57,399 --> 00:20:00,260
Fil. Tengo un espectáculo.

307
00:20:00,900 --> 00:20:01,900
Fil.

308
00:20:03,040 --> 00:20:04,180
Phil, ahora.

309
00:20:04,680 --> 00:20:05,880
Está bien, está bien, está bien.

310
00:20:06,260 --> 00:20:07,500
Tomaré un pequeño descanso.

311
00:20:07,940 --> 00:20:09,360
Pide cualquier cosa del bar.

312
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
Ya vuelvo.

313
00:20:14,600 --> 00:20:15,559
No entiendo.

314
00:20:15,560 --> 00:20:18,840
¿Un nuevo trabajo? No quiero un nuevo trabajo. yo
quiero ese trabajo.

315
00:20:19,080 --> 00:20:22,220
No, Phil, un hombre con tus talentos.
Eres demasiado bueno para ese trabajo. tu

316
00:20:22,220 --> 00:20:24,380
estar trabajando gratis. deberías ser
recibiendo un pago.

317
00:20:24,960 --> 00:20:25,960
Sabes que tienes razón.

318
00:20:26,280 --> 00:20:27,360
Bueno, por supuesto que tengo razón.

319
00:20:27,560 --> 00:20:31,860
Y Phil, servicio de alimentos, ahí es donde
comenzó.

320
00:20:32,360 --> 00:20:33,520
Ahí es donde debes estar.

321
00:20:35,280 --> 00:20:36,820
Tu momento no podría ser mejor.

322
00:20:37,020 --> 00:20:39,900
No sé cómo te enteraste de esto.
trabajo. Nuestro anuncio no se publica hasta mañana.

323
00:20:40,240 --> 00:20:41,840
Tengo amigos en las altas esferas.

324
00:20:42,140 --> 00:20:43,140
Bien por usted.

325
00:20:43,390 --> 00:20:45,490
Bienvenido al maestro del helicóptero.
programa, Sr. Kazakian.

326
00:20:45,690 --> 00:20:47,050
Estamos encantados de tenerle a bordo.

327
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
¿Eso es todo?

328
00:20:48,930 --> 00:20:50,350
Así de simple, ¿me contratan?

329
00:20:50,570 --> 00:20:55,290
Bueno, esta economía en auge, se está volviendo
Es difícil encontrar maestros.

330
00:20:56,770 --> 00:20:59,270
Bueno, ¿qué es exactamente un maestro?

331
00:20:59,630 --> 00:21:00,730
Alguien mayor de 60 años.

332
00:21:00,930 --> 00:21:02,290
¿Alguna vez has trabajado en una máquina de patatas fritas?
antes?

333
00:21:02,550 --> 00:21:03,550
Aprendo rápido.

334
00:21:04,750 --> 00:21:05,729
Bonito sombrero.

335
00:21:05,730 --> 00:21:06,689
Ya está todo listo.

336
00:21:06,690 --> 00:21:07,690
Gracias.

337
00:21:09,250 --> 00:21:10,250
Rebeca Aguas.

338
00:21:10,570 --> 00:21:12,090
Hola Rebeca. Soy yo.

339
00:21:13,939 --> 00:21:15,080
Gary, llamaste.

340
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
¿Cómo estás?

341
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
Estoy bien.

342
00:21:17,980 --> 00:21:18,980
Estoy muy bien.

343
00:21:19,800 --> 00:21:22,960
Entonces... Entonces, lindo día hoy.

344
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Sí, lo es.

345
00:21:25,100 --> 00:21:26,820
¿Crees que será agradable más tarde?

346
00:21:27,860 --> 00:21:29,740
Ahora que lo mencionas, sí.

347
00:21:30,360 --> 00:21:32,180
Creo que va a hacer sol.

348
00:21:32,820 --> 00:21:34,000
Máximas en los 50.

349
00:21:35,340 --> 00:21:40,720
54 para ser exactos. Y no habrá mucho
viento. Sería una buena noche tener

350
00:21:40,720 --> 00:21:41,720
cena, creo.

351
00:21:42,190 --> 00:21:43,470
Vaya, 54 grados, ¿en serio?

352
00:21:43,810 --> 00:21:44,950
Estaba muy lejos.

353
00:21:46,110 --> 00:21:47,110
Entonces, ¿qué piensas?

354
00:21:47,510 --> 00:21:49,950
¿Acerca de? Sobre la cena. Oh, me encanta.

355
00:21:50,570 --> 00:21:51,950
Sí, tengo que irme.

356
00:21:52,270 --> 00:21:54,610
¿Siete en casa de Charlie Trotter? eso seria
ser genial.

357
00:21:55,370 --> 00:21:56,530
¿Gary? Sí.

358
00:21:56,750 --> 00:21:57,750
Gracias.

359
00:22:03,410 --> 00:22:04,410
Ey.

360
00:22:08,390 --> 00:22:09,430
No, gracias a ti.

361
00:22:11,630 --> 00:22:16,190
Bueno, la cuestión es que siempre supe
lo que iba a ser. mi papá es un

362
00:22:16,190 --> 00:22:20,550
Meteorólogo, semijubilado. mi mamá es una
meteoróloga, y ella todavía está en el

363
00:22:20,550 --> 00:22:21,469
aire en Miami.

364
00:22:21,470 --> 00:22:24,310
Así que nunca consideré nada.
más. ¿Qué pasa contigo?

365
00:22:25,070 --> 00:22:28,170
Hasta donde yo sé, no hay
meteorólogos de mi familia.

366
00:22:28,830 --> 00:22:33,090
No. Quiero decir, ¿siempre supiste que
¿Querías tener un bar? ¿Es que tú

367
00:22:33,090 --> 00:22:36,550
ya sabes... Ah, ¿tener un bar? Oh, sí, de
curso. Desde que era niño quería

368
00:22:36,550 --> 00:22:37,550
tener un bar. Sí.

369
00:22:38,250 --> 00:22:39,390
Eso es un acto. Sí.

370
00:22:40,360 --> 00:22:46,000
Pareces el tipo de persona que
Se queja mucho, pero en el fondo yo

371
00:22:46,000 --> 00:22:47,980
Piensa que estás haciendo exactamente lo que quieres.
estar haciendo.

372
00:22:50,260 --> 00:22:51,260
¿Bien?

373
00:22:52,080 --> 00:22:55,640
Honestamente puedo decir ahora mismo que esto
Segundo caminar contigo es exactamente lo que

374
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Me gustaría estar haciendo, sí.

375
00:22:59,700 --> 00:23:01,980
Yo también lo pasé muy bien esta noche.

376
00:23:04,340 --> 00:23:05,560
Quizás podamos hacerlo de nuevo.

377
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
¿Qué tal mañana?

378
00:23:08,100 --> 00:23:09,100
Soy libre.

379
00:23:10,540 --> 00:23:12,640
Hablando de mañana, ¿qué piensas?
va a pasar?

380
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
¿Qué tienes en mente?

381
00:23:15,200 --> 00:23:16,820
Estaba hablando del clima.

382
00:23:17,500 --> 00:23:18,580
Tu clavícula.

383
00:23:18,980 --> 00:23:19,980
Oh.

384
00:23:20,280 --> 00:23:27,180
Eso realmente no dice nada hasta
la mañana cuando

385
00:23:27,180 --> 00:23:28,440
De hecho, me despierto.

386
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Entendido.

387
00:23:31,140 --> 00:23:32,140
Quizás me llames.

388
00:23:33,760 --> 00:23:35,060
Definitivamente te llamaré.

389
00:23:46,060 --> 00:23:48,160
¿Y tú? ¿Estás listo para el Y2K?

390
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Gracias.

391
00:24:02,080 --> 00:24:08,920
Así que agrupa

392
00:24:08,920 --> 00:24:10,740
Levanta a esos niños cuando salen por la puerta.

393
00:24:11,080 --> 00:24:13,080
Gorros, manoplas y un poco de sopa caliente para
almuerzo.

394
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
No, no.

395
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
Sin clima.

396
00:24:45,440 --> 00:24:47,040
Sin clima. Ningún informe meteorológico.

397
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
¿Dónde está?

398
00:24:49,200 --> 00:24:51,180
¿Eh? ¿Dónde está el parte meteorológico?

399
00:24:55,560 --> 00:24:58,240
¿Qué me estás haciendo aquí, eh?

400
00:24:59,060 --> 00:25:00,060
¿Dónde está el parte meteorológico?

401
00:25:00,940 --> 00:25:01,940
¿Eh?

402
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
Marisa, escucha.

403
00:25:06,000 --> 00:25:07,860
Necesito tu ayuda, pero no sé quién.
para llamar. ¿Qué?

404
00:25:08,080 --> 00:25:09,059
¿Qué pasa?

405
00:25:09,060 --> 00:25:10,060
No hay clima.

406
00:25:10,300 --> 00:25:13,620
¿Qué? No hay informe meteorológico en el
papel. Siempre hay un informe meteorológico.

407
00:25:13,620 --> 00:25:16,440
todos los días. Bueno, hoy no hay
informe meteorológico debido a problemas técnicos

408
00:25:16,460 --> 00:25:18,480
No está disponible en Preston. hay
ningún informe meteorológico.

409
00:25:19,320 --> 00:25:20,340
Ah, sí, ¿entonces?

410
00:25:21,240 --> 00:25:24,520
Bueno, entonces, entonces, Rebecca, continúa.
el aire en cinco minutos. ¿Qué soy yo?

411
00:25:24,520 --> 00:25:25,520
¿Se supone que debo decirle?

412
00:25:26,080 --> 00:25:27,460
Todo iba muy bien también.

413
00:25:28,160 --> 00:25:31,220
Eso es porque le estabas dando la
clima todos los días. No, no lo es. Es...

414
00:25:31,220 --> 00:25:33,580
Bueno, quiero decir, podría... Bueno, ¿qué?
¿importa?

415
00:25:34,360 --> 00:25:35,720
Supongo que tendrás que averiguarlo.

416
00:25:36,020 --> 00:25:37,020
Sí, supongo que...

417
00:25:48,750 --> 00:25:49,750
Hola Rebeca.

418
00:25:50,450 --> 00:25:51,249
Soy yo.

419
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
Gracias a Dios, Gary.

420
00:25:52,910 --> 00:25:54,190
Es un poco corto, ¿no?

421
00:25:54,950 --> 00:25:56,670
Está bien, no importa. todavía tenemos
tiempo. ¿Qué tienes?

422
00:26:00,250 --> 00:26:01,250
Gary, ¿estás ahí?

423
00:26:01,550 --> 00:26:02,550
Ah, sí, estoy aquí.

424
00:26:03,010 --> 00:26:05,170
Bueno, cariño, odio apresurarte, pero
Realmente necesito el clima.

425
00:26:05,890 --> 00:26:10,490
Bueno, esa es la cuestión. Ya ves, mi
clavícula, está un poco curada,

426
00:26:10,590 --> 00:26:11,690
Rebeca. ¿Qué?

427
00:26:13,190 --> 00:26:14,510
Realmente no me dice nada.

428
00:26:15,030 --> 00:26:15,819
Oh, no.

429
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
Oh, no, hoy no.

430
00:26:16,880 --> 00:26:19,960
Por favor, hoy no. mis padres vienen
hoy. Realmente necesito tenerlo hoy.

431
00:26:21,080 --> 00:26:24,920
Bueno, Rebecca, lo siento, pero no
saber cómo va a ser el clima

432
00:26:24,920 --> 00:26:25,940
hoy. ¿En realidad?

433
00:26:26,540 --> 00:26:27,660
¿Ni siquiera un indicio?

434
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
No.

435
00:26:33,360 --> 00:26:34,360
Hola?

436
00:26:37,980 --> 00:26:38,980
¿Rebeca?

437
00:26:40,060 --> 00:26:41,260
¿Adónde vas? Tienes la intención.

438
00:26:41,780 --> 00:26:42,659
Estoy enfermado.

439
00:26:42,660 --> 00:26:44,420
Muy enfermo. Creo que es mi apéndice.

440
00:26:45,440 --> 00:26:46,620
Será mejor que Joanie me reemplace.

441
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
Sí. Hola.

442
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
Rebeca.

443
00:27:05,280 --> 00:27:09,220
¿Qué estás haciendo aquí? Bueno, yo estaba
preocupado por ti. Y tu clavícula.

444
00:27:09,680 --> 00:27:11,820
Oh. Bueno, yo, eh...

445
00:27:12,110 --> 00:27:16,470
Mi clavícula, en realidad no dice
cualquier cosa ahora mismo. Bueno, ya sabes,

446
00:27:16,470 --> 00:27:17,470
sólo necesitas relajarte.

447
00:27:17,630 --> 00:27:19,930
Los huesos no sanan de la noche a la mañana. Ellos simplemente
no lo hagas. Bien.

448
00:27:20,330 --> 00:27:21,330
Sí.

449
00:27:22,550 --> 00:27:24,130
Disculpe por un segundo.

450
00:27:28,110 --> 00:27:29,210
Estoy bastante relajado.

451
00:27:29,490 --> 00:27:31,370
Estaba simplemente duchándome.

452
00:27:33,230 --> 00:27:34,230
Sentarse.

453
00:27:42,480 --> 00:27:43,480
Ahí tienes.

454
00:27:47,420 --> 00:27:48,420
¿Izquierda o derecha?

455
00:27:49,060 --> 00:27:50,060
¿Qué?

456
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
¿Qué clavícula?

457
00:27:52,680 --> 00:27:55,640
Oh, el... Está bien.

458
00:27:57,480 --> 00:27:58,480
Ahí tienes.

459
00:27:58,980 --> 00:28:03,540
Cierra los ojos y trata de pensar.
pensamientos agradables y déjame preocuparme por

460
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
clavícula.

461
00:28:07,160 --> 00:28:08,160
Lo siento.

462
00:28:09,420 --> 00:28:11,440
Sabes, tal vez deberíamos pasar el
día juntos.

463
00:28:12,080 --> 00:28:14,120
Pasar el rato. Quizás alquilar una película.

464
00:28:15,620 --> 00:28:16,800
Eso suena genial.

465
00:28:17,020 --> 00:28:19,120
Sí, algo así como Cantando en el
Lluvia.

466
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Bueno.

467
00:28:21,560 --> 00:28:23,240
Bueno. Chicos del sol.

468
00:28:28,100 --> 00:28:29,100
Rebeca.

469
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
Entiendo.

470
00:28:33,540 --> 00:28:35,620
Sí. Sí. Lo entiendo totalmente.

471
00:28:36,700 --> 00:28:38,140
Pero déjame preguntarte algo.

472
00:28:38,890 --> 00:28:42,530
¿Recuerdas la otra noche cuando
me llevaste al cine y luego tu

473
00:28:42,530 --> 00:28:43,530
¿Me acompañó a casa?

474
00:28:44,750 --> 00:28:45,750
Sí.

475
00:28:46,290 --> 00:28:48,090
Y luego nos besamos.

476
00:28:49,450 --> 00:28:50,830
Allí mismo, en mi porche delantero.

477
00:28:51,570 --> 00:28:52,830
Fue agradable, ¿no?

478
00:28:53,930 --> 00:28:54,930
Sí, lo fue.

479
00:28:55,790 --> 00:28:57,070
¿Quieres besarme otra vez?

480
00:28:58,450 --> 00:28:59,450
Sí, lo haría.

481
00:29:01,850 --> 00:29:05,310
Entonces dime el tiempo. Dime. decir
Yo ahora mismo porque no volveré a

482
00:29:05,310 --> 00:29:06,310
siendo una broma. No lo haré.

483
00:29:06,460 --> 00:29:08,320
Mis padres van a escucharme hacer el
clima adecuado. ¿Lo tenemos claro?

484
00:29:13,400 --> 00:29:14,700
Ay dios mío.

485
00:29:20,260 --> 00:29:21,320
¿En qué me he convertido?

486
00:29:22,960 --> 00:29:25,640
Lo regalo por el pronóstico.

487
00:29:26,400 --> 00:29:29,020
Quizás puedas conseguir algo de ayuda. tal vez
recibirías tutoría meteorológica.

488
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
Tengo que irme.

489
00:29:31,260 --> 00:29:32,260
Rebeca, tú...

490
00:29:37,480 --> 00:29:38,820
¿Por qué no miras por dónde vas?

491
00:29:56,440 --> 00:29:59,980
Todos trabajamos juntos, ¿verdad?

492
00:30:00,300 --> 00:30:03,140
Entonces, ¿por qué no podemos tener un poco de variedad?
música?

493
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
¿Te mataría?

494
00:30:13,540 --> 00:30:15,320
Ahora, mira, dirígete a Box's Acre.

495
00:30:15,540 --> 00:30:18,460
Las tendencias musicales se acercan. hay
Sólo algunos clásicos.

496
00:30:18,660 --> 00:30:19,940
No más melodías de espectáculos. Esperar.

497
00:30:20,300 --> 00:30:21,540
Tengo uno que te gustará.

498
00:30:21,740 --> 00:30:23,100
Alquilar. Es joven.

499
00:30:23,300 --> 00:30:25,140
Es la música de las calles. Conejo.

500
00:30:25,660 --> 00:30:26,660
Espera un minuto.

501
00:30:26,740 --> 00:30:28,240
Déjalo ir. Déjalo ir.

502
00:30:29,600 --> 00:30:31,840
Oh, oh.

503
00:30:33,720 --> 00:30:36,060
¿Hueles gas?

504
00:30:37,780 --> 00:30:39,520
Todos afuera. Vamos. hay un gas
fuga.

505
00:30:45,130 --> 00:30:49,930
puedo arreglarlo estoy en el programa maestro uh

506
00:30:49,930 --> 00:31:09,470
entonces

507
00:31:09,470 --> 00:31:12,230
mucho para el empleado del mes

508
00:31:15,050 --> 00:31:17,430
Rebecca, Gary Hobson en la línea dos otra vez.

509
00:31:18,190 --> 00:31:19,530
Bueno, dile que no estoy aquí.

510
00:31:19,910 --> 00:31:21,190
De nuevo. Bueno.

511
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
¿Buenas noticias?

512
00:31:25,590 --> 00:31:26,590
Sin noticias.

513
00:31:26,850 --> 00:31:27,850
Mujer.

514
00:31:28,270 --> 00:31:29,370
Llámala ahora mismo.

515
00:31:29,730 --> 00:31:33,590
Mejor aún, envíale algo especial.
O hacer una cinta de su amor favorito

516
00:31:33,590 --> 00:31:35,250
canciones. A las mujeres les encanta eso.

517
00:31:36,050 --> 00:31:37,890
Sí, vamos, vámonos. donde estamos
va?

518
00:31:38,390 --> 00:31:40,590
Vamos a ir al centro y hacer un
pequeñas compras navideñas.

519
00:31:40,910 --> 00:31:44,210
¿Qué pasa con ustedes? tu
Las vacaciones comienzan antes cada año.

520
00:31:52,910 --> 00:31:53,930
Mantén tu lado igualado.

521
00:31:54,190 --> 00:31:57,390
Mira, te dije que no puedes poner este árbol.
arriba. Oye amigo, tienes un problema con

522
00:31:57,390 --> 00:31:58,630
Navidad retomando la iglesia.

523
00:31:58,850 --> 00:32:01,970
La iglesia dice que tienes que poner el
Árbol de Navidad antes del Día de Acción de Gracias.

524
00:32:02,350 --> 00:32:05,170
Mira, hoy va a haber viento.
¿Está bien?

525
00:32:05,770 --> 00:32:08,510
Ráfagas de viento, viento huracanado. esto
El árbol se va a caer.

526
00:32:08,830 --> 00:32:12,210
Amigo, hoy no hay viento.

527
00:32:12,530 --> 00:32:13,690
Va a haber viento.

528
00:32:13,970 --> 00:32:15,350
¿Quién eres, Rebecca Waters?

529
00:32:16,730 --> 00:32:18,270
Oye, te diré qué.

530
00:32:18,850 --> 00:32:20,770
Las noticias del Canal 2 saldrán en 15 minutos.

531
00:32:21,740 --> 00:32:22,860
Rebecca nunca se equivoca.

532
00:32:23,120 --> 00:32:25,060
Ella dice que habrá fuerza de vendaval
vientos.

533
00:32:25,820 --> 00:32:26,920
Bajaré el árbol.

534
00:32:27,240 --> 00:32:28,240
¿Me parece bien?

535
00:32:36,720 --> 00:32:39,520
Oye, mira, ahí está ese solucionador de problemas.

536
00:32:40,000 --> 00:32:42,780
Él es quien la pegó a la
farmacias la semana pasada.

537
00:32:43,120 --> 00:32:45,320
Debo conseguir su autógrafo. No, no, no.

538
00:32:46,160 --> 00:32:48,220
Tú quédate aquí.

539
00:32:49,860 --> 00:32:50,920
Detrás de la línea verde.

540
00:32:51,720 --> 00:32:54,300
Sólo espérame. ya vuelvo,
¿vale?

541
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
Bueno.

542
00:32:55,900 --> 00:32:56,900
Pero te quedarás aquí.

543
00:32:57,000 --> 00:32:58,180
Me quedaré aquí. No te preocupes.

544
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
Rebeca.

545
00:33:09,920 --> 00:33:12,000
Gary, no puedo hablar contigo ahora.
Dame un segundo, Rebecca.

546
00:33:12,240 --> 00:33:13,239
Se trata del pronóstico.

547
00:33:13,240 --> 00:33:15,600
Por favor, Gary. No, no, no. sé lo que es
va a suceder. Tienes que anunciar

548
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
eso. No, no, no. No quiero saberlo.

549
00:33:17,200 --> 00:33:18,199
Está bien. Sólo duerme.

550
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
Déjame en paz, por favor.

551
00:33:21,020 --> 00:33:27,180
Tres, dos... Bienvenidos de nuevo a las noticias.
al mediodía. Tenemos deportes próximamente

552
00:33:27,180 --> 00:33:28,180
los siguientes 15 minutos.

553
00:33:28,480 --> 00:33:33,580
Además, la segunda de nuestras tres partes.
Exposición de perreras para perros de alto precio.

554
00:33:33,580 --> 00:33:36,360
Primero, echemos un vistazo al clima.
con nuestra propia Rebecca Waters.

555
00:33:36,820 --> 00:33:38,880
Tranquilo, quiero escuchar esto.

556
00:33:39,660 --> 00:33:44,340
Hal, se perfila como un gran
tarde.

557
00:33:45,280 --> 00:33:46,920
Probabilidad de lluvia, moderada.

558
00:33:48,520 --> 00:33:50,400
Probabilidad de nieve, moderada.

559
00:33:52,040 --> 00:33:55,120
Probabilidad de que no haya precipitaciones,
moderado.

560
00:33:57,260 --> 00:34:00,320
Temperaturas desde los 20 grados bajos
hasta los 80 superiores.

561
00:34:02,520 --> 00:34:05,520
Un área de baja presión podría estar barriendo
desde el oeste.

562
00:34:07,420 --> 00:34:11,020
O tal vez el norte, posiblemente el sur.

563
00:34:14,820 --> 00:34:16,739
O tal vez simplemente...

564
00:34:16,989 --> 00:34:17,989
no aparecerá en absoluto.

565
00:34:19,449 --> 00:34:25,570
La verdad es que yo... realmente odio
el clima.

566
00:34:32,250 --> 00:34:36,449
Quiero decir, hay muchos otros
cosas en la vida que me importan mucho

567
00:34:36,449 --> 00:34:37,449
más que el clima.

568
00:34:40,510 --> 00:34:45,250
La verdad es que no tengo idea de lo que
va a pasar hoy.

569
00:34:46,250 --> 00:34:49,409
No podría predecir la lluvia si fuera
parado en un charco.

570
00:34:52,570 --> 00:34:54,050
¿Quieres saber cómo es el exterior?

571
00:34:54,870 --> 00:34:55,870
Abre una ventana.

572
00:35:07,330 --> 00:35:08,410
Aire muerto, gente.

573
00:35:08,710 --> 00:35:10,090
Tenemos aire muerto.

574
00:35:13,750 --> 00:35:14,850
Aire muerto, gente.

575
00:35:15,549 --> 00:35:16,730
Tenemos aire muerto.

576
00:35:20,790 --> 00:35:21,830
Hola por ahí.

577
00:35:22,550 --> 00:35:27,790
A toda la buena gente de Chicago,
Este es Phil Kazakian con tu

578
00:35:27,790 --> 00:35:28,790
informe meteorológico.

579
00:35:29,650 --> 00:35:31,170
Ahora... ¿Quién diablos es ese?

580
00:35:31,730 --> 00:35:35,990
Puede ser una buena idea abrigarse
porque hay un escalofrío en el aire. y

581
00:35:35,990 --> 00:35:39,410
incluso si sale el sol, es
Siempre es mejor estar preparado.

582
00:35:39,770 --> 00:35:41,850
¿A quién le importa? Es un cuerpo cálido.

583
00:35:42,050 --> 00:35:44,710
Lo dejamos encendido. Viste abrigado y tu
No puedo equivocarme.

584
00:35:46,720 --> 00:35:51,240
Sí, y un mensaje especial para ti.
muchachos en State Street.

585
00:35:51,480 --> 00:35:55,600
Ese árbol de Navidad tiene tantas ganas de poner
Incluso antes del Día de Acción de Gracias.

586
00:35:55,860 --> 00:35:57,080
¿Está hablando con nosotros?

587
00:35:59,660 --> 00:36:03,920
Te sugiero que despejes la plaza. Obtener
lejos de ese árbol de Navidad, o si no

588
00:36:03,920 --> 00:36:04,920
está bajando.

589
00:36:05,820 --> 00:36:09,720
Vientos huracanados soplan desde el
lago en este mismo momento.

590
00:36:10,440 --> 00:36:12,480
¡Despejen la plaza!

591
00:36:29,100 --> 00:36:34,100
Construí Kazakian con una sonrisa en mi
corazón y una canción en mis zapatos.

592
00:36:34,660 --> 00:36:36,280
¿O es al revés?

593
00:36:36,700 --> 00:36:39,560
Bueno, de cualquier manera, ha sido un placer.

594
00:36:43,100 --> 00:36:45,720
Gracias. Gracias.

595
00:36:48,120 --> 00:36:49,380
Gracias a todos.

596
00:36:51,140 --> 00:36:53,000
No dejes que ese tipo salga del edificio.

597
00:37:23,940 --> 00:37:24,980
¡Rebeca! Disculpe.

598
00:37:25,560 --> 00:37:28,040
¿Puedo ayudarle? estoy buscando a gary
Hobson.

599
00:37:29,070 --> 00:37:30,290
Chicos, ¿los conozco?

600
00:37:31,070 --> 00:37:32,150
Solía ​​​​aparecer en la televisión.

601
00:37:36,770 --> 00:37:37,770
¿Rebeca?

602
00:37:38,350 --> 00:37:39,350
La chica del clima.

603
00:37:40,650 --> 00:37:43,870
Bueno, supongo que ustedes dos tienen mucho que
discutir.

604
00:37:53,850 --> 00:37:55,310
Intenté llamarte.

605
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
Lo sé.

606
00:37:56,590 --> 00:37:57,630
Recibí tus mensajes.

607
00:37:58,520 --> 00:38:01,120
Supongo que me tomó un tiempo
descubre lo que quería decirte.

608
00:38:01,860 --> 00:38:06,720
Bueno, antes de que lo hagas, quiero
discúlpate. No, Gary.

609
00:38:07,700 --> 00:38:09,340
Créame, no hay nada por lo que disculparse.

610
00:38:11,860 --> 00:38:12,860
¿Quieres sentarte?

611
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
Gracias.

612
00:38:21,020 --> 00:38:24,260
Gary, no estoy orgulloso de la forma en que actué.

613
00:38:26,380 --> 00:38:30,520
Sé que debe parecer que te usé, y
Al final, supongo que más o menos lo hice.

614
00:38:32,500 --> 00:38:34,900
Pero me gustas, Gary. Realmente me gustas.

615
00:38:36,340 --> 00:38:38,400
No quiero que pienses que fue sólo
sobre el clima.

616
00:38:42,680 --> 00:38:45,740
Eso suena bastante definitivo.

617
00:38:47,360 --> 00:38:49,700
Bueno, nunca puede funcionar.

618
00:38:50,320 --> 00:38:52,840
Una chica del clima y un chico que conoce el
clima.

619
00:38:53,800 --> 00:38:55,760
Quiero decir, es sólo tu amor básico condenado al fracaso.
historia.

620
00:38:58,320 --> 00:38:59,320
Entonces, ¿qué vas a hacer?

621
00:39:00,060 --> 00:39:01,920
Me voy a Dallas. Conseguí un nuevo trabajo.

622
00:39:03,320 --> 00:39:04,320
¿Haciendo el clima?

623
00:39:04,580 --> 00:39:05,580
Dios mío, no.

624
00:39:05,780 --> 00:39:06,880
No soy bueno con el clima.

625
00:39:07,140 --> 00:39:09,380
Yo fui el último en darse cuenta
fuera, eso es todo.

626
00:39:10,100 --> 00:39:14,800
No, este gerente de un local de Dallas
estación, me vio autodestruir el

627
00:39:14,800 --> 00:39:17,000
día en las noticias, y me acaba de llamar
de la nada.

628
00:39:17,380 --> 00:39:21,820
Dijo que le gustaba mi coraje, y en realidad
usó esa palabra. Entonces me ofreció un trabajo.

629
00:39:21,820 --> 00:39:22,820
haciendo el trafico.

630
00:39:23,650 --> 00:39:24,650
Sobre el estado local.

631
00:39:27,730 --> 00:39:28,730
Chica de tráfico.

632
00:39:29,530 --> 00:39:34,670
Así que oficialmente no eres la chica del clima.
más.

633
00:39:36,550 --> 00:39:37,550
Exactamente.

634
00:39:38,130 --> 00:39:44,310
Bueno, una chica de tráfico y un chico que puede
predecir el clima, eso no es... yo

635
00:39:44,310 --> 00:39:45,890
Quiero decir, eso no es necesariamente fatal, entonces,
¿lo es?

636
00:39:50,350 --> 00:39:52,650
Voy a instalarme y luego
darte una llamada.

637
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Dejaré mi número.

638
00:39:54,120 --> 00:39:56,080
No parece que viajes mucho
mucho.

639
00:39:56,400 --> 00:39:58,560
Ah, no, no, no. siempre quise ir
a Texas.

640
00:39:59,540 --> 00:40:00,540
Adiós,

641
00:40:02,660 --> 00:40:03,660
Gary.

642
00:40:03,880 --> 00:40:04,880
Gracias.

643
00:40:19,860 --> 00:40:20,860
Hola, Rebeca.

644
00:40:22,330 --> 00:40:23,330
¿Sí?

645
00:40:29,090 --> 00:40:30,130
Cuídate.

646
00:40:31,110 --> 00:40:32,250
Y que tengas un buen viaje.

647
00:40:41,410 --> 00:40:43,430
Próximamente tenemos fútbol.
aspectos más destacados.

648
00:40:43,690 --> 00:40:48,230
Pero primero, el clima. con lo mas nuevo
miembro del equipo de Noticias del Canal 2, nuestro

649
00:40:48,230 --> 00:40:49,910
propio Phil Kazakian.

650
00:40:50,310 --> 00:40:52,290
Fil. ¿Qué tienes para nosotros hoy?

651
00:40:52,510 --> 00:40:57,450
Gracias, Hal. Y mi buena gente de
Chicago, hoy tengo un regalo para ti.

652
00:40:57,750 --> 00:41:00,830
Es el clima con algo
adicional.

653
00:41:01,750 --> 00:41:02,750
Música.

654
00:41:04,110 --> 00:41:08,750
Sol hoy y llovizna esta noche.
Lluvias mañana.

655
00:41:08,970 --> 00:41:15,350
Empaca tu paraguas alto en los 40, bajo
en los años 20. Espere un poco de llovizna,

656
00:41:15,530 --> 00:41:17,410
tal vez algo de nieve.

657
00:41:18,030 --> 00:41:19,590
Espere algo de llovizna.

658
00:41:20,140 --> 00:41:22,720
Quizás algo de nieve.

659
00:41:42,480 --> 00:41:47,100
Más mañana por la mañana a las 11 en punto.
Siguiente en Hallmark, Boston Medical

660
00:41:47,100 --> 00:41:50,060
Jordan Kavanagh está investigando un caso de
tipo muy personal.

661
00:41:50,380 --> 00:41:51,880
¿Quién mató a su madre?

662
00:41:52,340 --> 00:41:56,520
Jill Hennis está aquí para el inicio de la
Fin de semana cruzando Jordania. mantente correcto

663
00:41:56,520 --> 00:41:58,080
Aquí en el Canal 190.